INTERVIEW WHAM EN 1983 PAR RICHARD BLADE

INTERVIEW DE 1983 PAR RICHARD BLADE 

TRADUIT PAR MES SOINS

Je suis Richard Blade, nous sommes ici dans les studios MP3 avec le groupe Wham et vous venez d'arriver d'Angleterre par avion,

Richard :  vous êtes ici pendant environ vingt-quatre heures, puis vous partez pour l'Allemagne
 
 

George : Oui

Richard : vous allez faire un spectacle de musique là-bas ?

George: Oui

Richard : voudriez-vous vous présenter?

 Wham : Je suis Shirley, je m'appelle George, Dee Lee, je suis Andrew.

Richard : maintenant, vous avez deux gros succès qui vous arrivent simultanément des deux côtés de l'Atlantique, votre deuxième single est le hit ici aux États-Unis et votre premier single est en train de sortir en Angleterre et nous les avons entendu comment cela s'est-il passé ainsi ? 

George: le premier single dont nous espérons qu’il deviendra le numéro un d’ici le retour au Wham Rap actuel, qui avait été interdit pour la première fois par la BBC en Angleterre 

Richard :  alors ils pensaient que c'était un peu comme un sujet déprimant ?

George: Et bien ils pensaient que nous étions un peu menaçants Je pense qu'ils pensaient avoir eu une mauvaise idée de la chanson et ils pensaient que nous pourrions avoir une mauvaise influence sur les enfants en Angleterre

Richard : mais ce n'est pas comme un disque déprimant  c'est un disque de danse ?

George: oui, c'est assez social, vous savez, le single parle de chômage, donc les membres de la BBC n'étaient pas très enthousiastes

Richard : maintenant qui a écrit ça

Andrew: George

Richard :  d'accord maintenant il est vraiment inhabituel de voir comment l'idée d'un album de rapper est née parce que les groupes anglais ne font normalement pas de rap

George: nous voulions juste faire un disque disco avec une lyrique très disco et le malheur est que le message est arrivé ici c'est arrivé en Angleterre plus tard

Richard : D'accord

Richard : Pour vous, la deuxième chanson est un autre genre de regard sur la société, ce sont deux gars qui parlent et il dit: ne vous mariez pas, vous savez que vous êtes un jeune homme, sortez et passez du bon temps, vous êtes d'accord avec les sentiments exprimés dans la chanson maintenant que la vidéo est filmée dans un club et dans les rues, avez-vous dépensé beaucoup d'argent pour la vidéo?

George: Non, vous savez  c'était la première vidéo que nous avons faite et nous en avons été très satisfaits car il y a eu de bonne image
 Je pense que nous avons consacré plus de temps et d’argent à celle de Wham Rap,  tout en espérant que nous allons en arriver à un résultat.

Richard : d'accord et la chanson parle d'un gars qui dit à son ami qu'il est idiot parce qu'il va se marier
 

Qu'en pensez vous, mesdames? 

Shirley: oui je pense que c'est génial

George: Shirley déteste l'idée, en tout cas n'aime pas le mariage

Shirley: oh oui je détesterais épouser un vieil homme pour son argent

Richard : c'est une superbe vidéo alors voyons-la encore une fois parce que nous l'avions créée ici sur MB Free merci d'être venus dans les studios.

GM: allez-y

vidéo sur mp3