SINGLE "I WANT YOUR SEX"

TRADUCTION DU LIVRE POP CLASSIC 

(traduit par mes soins)

I WANT YOUR SEX (1 & 2)

Bien qu'il soit apprivoisé par les standards d'aujourd'hui, I Want Your Sex a fait l'objet d'une énorme controverse lorsqu'il est sorti en mai 1987 en tant que premier single de l'album. Compte tenu du climat de l'époque, avec la propagation du VIH et du sida à son apogée terrifiante et George toujours considéré comme un acte principalement destiné au marché des adolescents, la sortie d'une chanson si controversée a été qualifiée d'irresponsable.

George s'est défendu en affirmant que le titre R&B funky célébrait une relation monogame ("Le sexe est naturel/le sexe est amusant/le sexe est amusant/sexe est le meilleur quand il est un à un "). I Want Your Sex est sorti en trois "actes" Lust, Brass In Love et A Last Request, ce dernier inclus dans la version CD de Faith. La chanson est devenu l'un des 10 premiers succès des deux côtés de l'Atlantique, et son succès américain a été renforcé par une apparition dans Beverly Hills Cop II.

LA VIDEO

RÉALISATEUR ANDY MORAHAN

La vidéo pour I Want Your Sex a été interdite par la BBC et MTV en raison de son caractère risqué. Avec George et sa copine Kathy Jeung dans une étreinte drapé de draps de satin avec un léger bondage et une scène dans laquelle George écrit les mots "Explore monogamy" avec du rouge à lèvres sur son corps nu, la vidéo convenait parfaitement au funk sordide du titre.

EXTRAITS DU LIVRE BARE

(traduit par mes soins)

Dans les interviews, George répondait à sa propre phrase rhétorique. La pornographie, c'est le sexe indépendant des sentiments. Les gens qui couchent pour le plaisir de coucher, c'est bien, les gens qui couchent pour le plaisir des autres, c'est de la pornographie.

Comme un certain nombre d'autres vidéos de George, celle-ci mettait en scène George au lit. Contrairement aux autres, cette fois-ci, il est à peine sorti du lit. Le clip de "I Want Your Sex" était drôle, sexy et élégant et la caméra est tombée amoureuse de Kathy Jeung. La promo a parfaitement fonctionné pour la chanson, à l'exception peut-être au moment où George chante quelque chose de grossier à l'oreille de Kathy et où elle ne réagit pas du tout - ce qui a donné à cette beauté impassible l'air un peu dur d'oreille.

Gary Farrow : Je me souviens qu'il m'a chanté "I Want Your Sex" à l'arrière d'une voiture et je savais que nous aurions des problèmes avec ça. Nous avons décidé que si elle devait être interdite,alors nous ferions tout un tapage, pour la mettre au grand jour.Et nous avons fait projeter la vidéo partout, en tirant parti de choses comme les clubs qui venaient de se lancer dans la diffusion  de vidéo, les cafés-bars, les vidéos bars, la télévision tard le soir. Nous l'avons fait connaître.

Tournage de la vidéo "I Want Your Sex". La Maquilleuse Lynn Easton, aussi douce soit-elle, gâche un moment intime pour un peu de poudre.

La controverse a contribué à donner à George l'image d’un artiste mature, mais la censure a certainement nui aux ventes du disque. "I Want Your Sex" a atteint une troisième place dérisoire en Angleterre, le premier single de George Michael à ne pas être numéro un depuis que Band Aid a empêché "Last Christmas" d'atteindre le sommet. Aux États-Unis, le disque a atteint le deuxième rang en août, maintenu par les rockers U2 et leur "I Still Haven't Found What I'm Looking For". Ce dernier figure au palmarès du Billboard, qui regroupe les ventes de disques et les diffusions radio en fonction des seuls chiffres de vente. "I Want Your Sex" (largement interdit par les programmateurs radio) a été numéro un aux États-Unis pendant deux semaines.

Tous ceux qui pensaient que l'homme musclé qui fait tout dans la vidéo de  "I Want Your sex", c'était moi, se sont tristement trompés. Vous avez déjà rencontré un Grec sans torse poilu ? Et de toute façon, si je l'avais fait, je n'aurais pas pu le regarder, n'est-ce pas ?